Religion Wiki


34,279pages on
this wiki
Add New Page
Add New Page Talk0

In Norse mythology, Svalinn is a legendary shield which stands before the sun.

The name Svalinn means "cold" or "chill" and is derived from the verb svala means "cool"; svala sér means "to slake one's thirst" and svala-drykkr is a "icing draught".

It is attested in original Grímnismál:

Svalinn heitir,
hann stendr sólu fyrir,
skjöldr, skínanda goði;
björg ok brim,
ek veit, at brenna skulu,
ef hann fellr í frá.
- Grímnismál 38,
Guðni Jónsson's edition


Svalinn is his name,
he stands a shield before the sun,
the shining deity.
I know that the hills and
the sea would burn,
if it were to fall from its place.
- Grímnismál 38,
William Herbert's translation
In front of the sun
does Svalinn stand,
The shield for the shining god;
Mountains and sea
would be set in flames
If it fell from before the sun.
- Grímnismál 38,
Henry Bellows' translation
Shiver is its name,
he stands before the sun,
a shield for the shining goddess.
Mountain and main
I know must burn,
if he falls off.
- Grímnismál 38,
Ursula Dronke's Translation

See also

This page uses content from the English Wikipedia. The original article was at Svalinn. The list of authors can be seen in the page history.

Also on Fandom

Random Wiki